Sondersprachen, Sonderwortschätze

Тема 2. Социально обусловленные языковые разновидности. Социолекты.

  • Деление лексического состава современного немецкого языка на общеупотребительную, специальную (социально и профессионально обусловленную) и диалектную лексику.
  • Социально обусловленные группы лексики.
  • Понятие социолекта.
  • Рассмотрение особенностей социолекта на примере молодёжного языка.
  • Дефиниция понятий «молодёжь» и «молодёжный язык».
  • Социолингвистические причины появления молодёжного языка как особой языковой разновидности.
  • Исторический «студенческий язык».
  • Современное исследование молодёжного языка.
  • Лексические особенности молодёжного языка: англицизмы, креативные новообразования, сокращения, метафорическое переосмысление лексем стандартного языка, фразеологизмы.
  • Фонетические особенности молодёжного языка.
  • Синтаксические особенности молодёжного языка: эллиптические высказывания, парентеза, паратаксис, тенденция к многократной предикации.
  • Молодёжный язык и языковое развитие.
  • Языковое явление «Kanakisch».

С общей информацией о курсе Вы можете ознакомиться на странице "Язык пользователей Интернета".

 

Основное содержание темы изложено в главе 2 авторского пособия 

"Sprache der Internet-Nutzer (Internet-Sprache) im Varietätensystem der deutschen

Gegenwartssprache".

Электронное учебное пособие "Современные лингвистические исследования:

система разновидностей немецкого языка".

 

Praktische Aufgaben und Fragen

1. Hören Sie die Podcasts der Dudensprachberatung "Sprache im Wandel" und "Wie viele Wörter hat die deutsche Sprache".

  • Warum ändert sich die Sprache? Welche Tendenzen sind hier zu sehen?
  • Wie viele Wörter hat  aktuelle deutsche Sprache? Wie lässt sich diese Zahl bestimmen? Wie ist der deutsche Wortschatz im Vergleich mit anderen Sprachen? Wie groß ist der Wortschatz eines durchschnittlichen Deutschen?

 

2. Finden Sie in den Wörterbüchern der Jugendsprache Lexeme, die zu folgenden Bereichen gehören: Medien, Computer und Internet. Sie können dabei das Online-Wörterbuch der Jugendsprache benutzen. Welche Lexeme aus der Computer- und Internetbranche werden in der Jugendsprache in übertragener Bedeutung gebraucht?

 

3. Machen Sie den Jugendsprache-Quiz "Sind Sie Bohner, Checker oder Honk?", "Verstehst du Jugendsprache?"

 

4. Machen Sie den Schülersprache-Quiz "Sprechen Sie jugendlich?"

 

5. Bestimmen Sie aktuelle Tendenzen in der Jugendsprache und finden Sie aktuelle jugendsprachliche Lexeme in den folgenden SPIEGEL-Artikeln:

  

6. Kiezdeutsch: was für eine Sprachvarietät ist das?